英語ではごろ合わせというのがある いろいろと聞くがこんなおもしろいのがあった Pay the ticket or click it これはシートベルトを着用しましょうという スローガンにもとづいて 言われたことばである つまりclick it というのはシートベルトを 締めたときのカチッという音にかけたのだ つまりシートベルトをしていないと 罰金を払わないといけませんよということだ あともうひとつ Read the sign or Pay the Fine これもおもしろいと思った つまり車を駐車する際に ポストに詳しい条件がかかれているのだが それをきちんと読んでなくて違反をすると これまた罰金を払わなくてはいけませんよ ということなのだ そのためにもしっかりとそこに駐車をする際の 条件をよく読まないと 罰金が課されますよということなのだ