背景：中学3年の冬に留学で.った 25 カナダの中学校のカフェテリア ぱりわからない。友達が昨日ゲームしてたのはわかって も、何が面白かったのかわからない。 何が辛かったって、それは笑いのツボが違いすぎて一緒に 笑えないこと。 授業中のジョークは聞き取れても全く面白くない。 逆に、友達と話す時にジョークを言ったつもりでも全く伝 わらない。 途中からいじめられた記憶が蘇ってきたこともあり、クラ スの扉を開けるのが毎回怖くなってきました。 気づけば周りはみんなカナダ人。 ほぼ白人。 英語しか喋らない。 そんなみんなから向けられる視線が示すことは一つ。 「お前、誰やねん」